Kultura po Polsku / Culture By Poland
Polska muzyka sakralna i patriotyczna w sercu Ameryki
Polska muzyka sakralna i patriotyczna w sercu Ameryki
Projekt „Kultura po Polsku” (Culture By Poland) to pierwsza odsłona nowego festiwalu kultury polskiej w Ameryce Północnej, którego celem jest prezentacja bogactwa naszej tradycji artystycznej wśród polonijnej i międzynarodowej publiczności. Jest to wyjątkowa inicjatywa kulturalna organizowana z okazji Miesiąca Dziedzictwa Polskiego w Stanach Zjednoczonych, promująca polskie dziedzictwo kulturowe w USA – poprzez muzykę, sztukę, edukację i wspólnotę. W ramach projektu odbędą się trzy koncerty oraz warsztaty artystyczne dla Polonii w wykonaniu najwybitniejszych polskich artystów i zespoły chóralne.
Wyjątkowym elementem tegorocznego programu będą warsztaty muzyczne skierowane do miłośników muzyki chóralnej i instrumentalnej, zarówno amatorów, jak i osób działających w polonijnych chórach i zespołach muzycznych. Warsztaty poprowadzą wybitni polscy artyści i pedagodzy, którzy wystąpią również podczas koncertów festiwalu:
Warsztaty odbędą się 1 listopada, w kaplicy przy Szkole św. Ferdynanda w Chicago i zostaną poprowadzone przez wybitnych polskich artystów i pedagogów, którzy wystąpią również podczas koncertów festiwalu:
1 listopada 2025 r. (sobota),
godz. 10:30–11:30
Kaplica przy Szkole św. Ferdynanda w Chicago
3131 N. Mason Ave., Chicago IL 60634
Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Zajęcia będą okazją do nauki, wymiany doświadczeń oraz wspólnego muzykowania w duchu polskiego dziedzictwa i wspólnoty.
Szczególnym wydarzeniem będzie światowa premiera dzieła „Misterium o Matce Bożej” – utworu skomponowanego specjalnie z okazji Miesiąca Dziedzictwa Polskiego w USA przez jednego z najwybitniejszych współczesnych kompozytorów muzyki sakralnej – Pawła Łukaszewskiego. Kompozycja na saksofon sopranowy, akordeon i chór mieszany zostanie wykonana pod batutą samego kompozytora.
30 października (czwartek),
godz. 19:00
825 N. Carpenter St., Chicago, IL 60642
31 października (piątek),
godz. 19:00
4440 Russell St., Detroit, MI 48207
2 listopada (niedziela),
godz. 12:30
8305 N. Harlem Ave., Niles, IL 60714
Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników muzyki, kultury i duchowości na te niezapomniane wieczory z polską muzyką w wyjątkowej oprawie. Wstęp na wszystkie koncerty jest bezpłatny. Dobrowolne donacje mile widziane.
Polish Sacred and Patriotic Music at the Heart of America
"Culture By Poland" is the first edition of a new Polish cultural festival in North America, aimed at presenting the richness of Polish artistic traditions to both Polish-American and international audiences. This exceptional cultural initiative is held in honor of Polish Heritage Month and promotes Polish cultural heritage in the U.S. through music, education and sense of community. The program of the festival will include three concerts and artistic workshops.
A special highlight of this year's program is a set of music workshops aimed at lovers of choral and instrumental music — both amateurs and members of Polish-American choirs and music groups. The workshops will be led by renowned Polish artists and educators, who will also perform in the festival concerts:
Saturday, November 1, 2025,
10:30 AM–11:30 AM
Chapel at St. Ferdinand School
3131 N. Mason Ave., Chicago, IL 60634
Participation in the workshops is free.
These workshops are a rare opportunity to learn, exchange musical experiences, and make music together in the spirit of Polish heritage and community.
A key event of the festival will be the world premiere of Misterium o Matce Bożej (A Mystery of the Mother of God) – a work composed especially for Polish Heritage Month in the United States by Paweł Łukaszewski, one of the most outstanding contemporary composers of sacred music. The piece — written for soprano saxophone, accordion, and mixed choir — will be conducted by the composer himself.
October 30 (Thursday),
7:00 PM
825 N. Carpenter St., Chicago, IL 60642
October 31 (Friday),
7:00 PM
4440 Russell St., Detroit, MI 48207
November 2 (Sunday),
12:30 PM
8305 N. Harlem Ave., Niles, IL 60714
We warmly invite all lovers of music, culture, and spiritual reflection to these unforgettable evenings of Polish music in extraordinary settings. Admission to all concerts is free.
„Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku”. / The project is co-financed as part of the assistance of the Senate of the Republic of Poland to the Polish diaspora and Poles abroad in 2025.
